¿Qué tal si hablamos sobre cafe?

[El Edu]

Pues no existe, que yo sepa. Estuve hablando con alguien llamado Hale Nalu, de ECM, y me prometió que harían una versión para otras lenguas pero parece que se quedó en una promesa.

Ojo, porque además, en inglés y en alemán dicen cosas diferentes, no solo con el color de la lámpara que citaba arriba.

[Oldplastik]

Pues menuda faena. Anoche les envié un correo electrónico a los de ECM preguntándoles eso mismo.
Tocará traducir, como buenamente se pueda, la versión en inglés.


Enviado desde mi Pixel 2 XL mediante Tapatalk

[El Edu]

Si va a ser "como buenamente se pueda", mejor traduce del alemán, que está mejor contado.

No te preocupes que es todo bastante lógico y, en caso de dudas, te podremos ayudar.

[AlbertoMC83]

Como dicen los ingleses "No es ciencia de cohetes".

Enviado desde mi VTR-L09 mediante Tapatalk

[Oldplastik]

Si va a ser "como buenamente se pueda", mejor traduce del alemán, que está mejor contado.

No te preocupes que es todo bastante lógico y, en caso de dudas, te podremos ayudar.

Se agradece .

[joszaffer]

Enhorabuena por la compra, la máquina es preciosa, y leyendo y viendo los cafés que sacan los compañeros que la tienen no hay duda de que es una máquina con mucha calidad. A disfrutarla cuando llegue, esperamos ansiosos las fotos jeje

[Oldplastik]

Enhorabuena por la compra, la máquina es preciosa, y leyendo y viendo los cafés que sacan los compañeros que la tienen no hay duda de que es una máquina con mucha calidad. A disfrutarla cuando llegue, esperamos ansiosos las fotos jeje

Muchas gracias. Ya la presentaré cuando la tenga. Un saludo.

[dandan]

Felicitaciones por la compra @Oldplastik. Hernosa máquina y el servicio de Gianni es excelente. Seguro la estás disfrutando en breve. Saludos

[Oldplastik]

Felicitaciones por la compra @Oldplastik. Hernosa máquina y el servicio de Gianni es excelente. Seguro la estás disfrutando en breve. Saludos

Muchas gracias, compañero.
Anoche la pedí y esta mañana ya he recibido un correo indicándome que la han enviado. De momento un 10 para Gianni.
Un saludo.

Enviado desde mi Pixel 2 XL mediante Tapatalk

[TerceraBandera]

Oldplastik enhorabuena, has hecho una buena compra,las cafeteras ECM son de muy buena calidad y además hacen muy buen Café, yo tuve una Technika pero no sabia manejarla bien para poder sacar buenos Cafés, te la mandan directamente desde Italia?

Saludos