- 20 Sep 2017, 09:58
#3778
Lo has contado perfectamente y, en este caso, los términos ingleses los veo más adecuados.
Yo no me puedo creer que un café definido así:
pueda tener acidez 0. ¿Quién le da esas notas si no es el ácido málico, fórmico, sucínico, cítrico, etc.?
tocateclas escribió: ↑20 Sep 2017, 09:40
Yo estoy de acuerdo con lo que dices, creo que no habláis de lo mismo. Quitando los pHs y las papilas, es cuestión de calidad de la acidez y no de cantidad. Los anglosajones lo diferencian muy bien utilizando la palabra "sour" que, aunque se traduce como acidez, tiene una connotación negativa en el café y sería el "agrio" del que hablas. "Acidity" es lo que tú llamas "acidez deseable". Y creo que tu comparación con la acidez de un melocotón (melocotón bueno) donde la acidez integra y realza sabores es acertada. O la de una manzana. Ese "agrio" es otro cantar. Ejemplo: ahora estoy disfrutando de otro etíope de San Agustín, el Nansebo. Los dos primeros espressos fueron, de verdad, maravillosos. El tercero se me quedó corto, lo tuve que llevar hasta los 34 segundos para alcanzar un ratio de 1:1.5. Pues bien, eso es acidez no deseable, o notas agrias y algo astringentes, y además, enmascara en gran medida todos los aromas y sabores de este café que pude disfrutar en los dos primeros. Eso no me gusta nada y fue lo que encontré en los orígenes que traté de manejar al principio. Error de preparación, acorta estos cafés y alarga tiempos y se te harán insoportables. ¿Difíciles? No lo sé, alarga de ratio un buen blend italiano y se te hará insoportable también.
Lo has contado perfectamente y, en este caso, los términos ingleses los veo más adecuados.
Yo no me puedo creer que un café definido así:
Victor escribió: ↑04 Sep 2017, 04:55
tiene en un primer momento notas de fruta seca (¿pasas?) quizá algo de miel porque tiene ese dulzor empalagoso de relamerse de la miel o las pasas. Después tiene un postgusto ETERNO de chocolate con leche dulce. Al rato deja un ligero picor en la garganta que tiene algún toque especiado, o esto es algo que a mí me cuesta mucho diferenciar, quizá las notas reales más claras incluyendo este picor fuera: Ron pasas y miel, o el de Licor y miel.
pueda tener acidez 0. ¿Quién le da esas notas si no es el ácido málico, fórmico, sucínico, cítrico, etc.?
Entre aconsejar bien y aconsejar mal hay un honrado término medio: no dar consejos